albi

L'Historic Tour d'Albi reporté aux  9-10-11 juillet.

La Préfecture du Tarn nous demande ce jour de reporter l’Historic Tour, qui devait se dérouler cette fin de semaine à huis clos et dans le respect d’un strict protocole sanitaire. De ce fait, celui-ci, devant faire office de première manche du championnat de France Historique des Circuits 2021, est reporté aux 9, 10 et 11 juillet.

« Nous avions bon espoir de pouvoir maintenir l’Historic Tour d’Albi aux dates initiales dans la mesure où cette manifestation entrait pleinement dans le cadre des épreuves à caractère professionnel autorisées par le Ministère chargé des sports et la FFSA. Cela nous avait été clairement confirmé », réagit Laurent Vallery-Masson, « Nous sommes évidemment désolés pour nos compétiteurs de devoir effectuer une annonce aussi tardive. Bien évidemment, les frais d’engagements, réservations d’essais et boxes sont automatiquement reportés sur la nouvelle date. Au-delà, Comme nous y étions parvenus en 2020, nous conservons pour objectif de réussir à maintenir cette année l’intégralité des cinq manches du Championnat de France Historique des Circuits. ».

Dans cette attente, l’équipe d’HVM Racing vous invite tous à la prudence et à la patience afin que nous puissions nous retrouver au plus vite autour de notre sport de prédilection.

Communiqué HVM

Au lendemain des annonces du Président de la République et après consultation des autorités compétentes, le Championnat de France Historique des circuits FFSA conserve son statut réservé aux sports professionnels.*

C’est-à-dire que l’Historic Tour d’Albi pourra se dérouler aux dates prévues dans le strict respect des protocoles sanitaires en vigueur.

Les responsables de vos plateaux respectifs se tiennent à votre écoute pour vous apporter tous les détails concernant l’épreuve.

HVM release (non approved translation)

Following the announcement made by the French President on Thursday the relevant authorities were questioned and it is confirmed that the FFSA Championnat de France Historique des Circuits keeps its "professional sport event" status.

This means the Albi round of Historic Tour will take place as scheduled in a strict compliance with the enforced sanitary protocols.

The managers of your respective grids are available for informing you about all the event details.

Chers amis,

vous le savez probablement déjà, l'épreuve d'Albi aura bien lieu comme prévu grâce à son statut d'évènement sportif "de haut niveau" hybride impliquant des professionnels.

►Communiqué de Presse

Ce statut a une contrepartie: seuls les licenciés et les professionnels, c'est à dire les personnes rétribuées, auront accès au circuit. Pour nos accompagnateurs (mécaniciens, famille...) il va falloir soit établir des attestations de rétribution soit prendre une licence FFSA (exemple: Internationale Volontaire EIV à 63 €).

En outre, vu les restrictions de déplacement (couvre-feu, départements confinés), nous serons astreints à nous munir d'une collection de documents. La liste de ces documents et leur mode d'emploi sera communiquée à chaque concurrent dans les prochaines heures par mail individuel. Chaque concurrent aura ensuite à relayer l'information auprès des membres de son team.

Entretemps, tous les documents sont d'ores et déjà disponibles ici:

►Albi 9-11 avril 2021

A suivre

Michel

Dear friends,

as you probbaly heard, the Albi event will take place as planned on April 9-11 thanks to its hybrid  "high level sport event" labelling involving professionals.

►Press release (FR)

This label has consequences: only licence holders and professionals e.g. people paid for their work, will be allowed access to the circuit. For our team mates (mechanics, family...) it will be necessary either to subscribe to a volunteer licence or to create wage certificates.

In addition, because of the travel restrictions (curfew, lock downs in some regions) we wil be forced to carry a collection of documents. The list and the instructions will be sent to each entrant individually in the coming hours. It is the entrant's duty to forward the information to the other team members.

In the meantime, all the documents are available on our website here:

►Albi 9-11 avril 2021

To be followed.

Michel